貴圈真亂！「三角戀」的英文怎麼說？該怎麼用在生活？

本篇文章學習重點：

中文常常說到的「三角戀」，

這篇教你該怎麼在英文使用它

包含使用情境、情緒、例句、常見錯誤

 

▍「三角戀」love triangle

愛情三角關係是一個常見的話題，

在日常生活和娛樂產業中都經常出現。

在英語中，「love triangle」

通常用來形容三個人之間的愛情關係，

其中一個人通常面臨著選擇兩個人之間的痛苦抉擇。

 

▍使用情境、例句 (記住他，增加運用機率！)

 

以下是「三角戀 love triangle」的例句：

情境一：電視劇情節中的愛情三角關係

A : Have you seen the latest episode of 《Grey’s Anatomy》?

B : Yes, I can’t believe they’ve introduced a love triangle between Meredith, DeLuca, and Hayes.

A : I know, it’s so dramatic. I wonder who she’ll choose in the end.

A : 你看了最新一集的《實習醫生格蕾》嗎？

B : 看了，我無法相信他們在梅莉蒂德、德盧卡和海耶斯之間引入了愛情三角關係。

A : 是啊，太戲劇化了。我想知道她最終會選擇誰。

dramatic   adj.戲劇化的

情境二：真實生活中的愛情三角關係

A : Did you hear about Lisa’s situation?

B : No, what happened?

A : She’s in a love triangle with two of her coworkers.

A : They both asked her out on the same day, and now she doesn’t know what to do.

B : That’s a tough spot to be in. I hope she can figure it out.

A : 你聽說過麗莎的情況嗎？

B : 沒有，發生什麼事了？

A : 她和兩位同事之間處於愛情三角關係中。

A : 他們在同一天向她表白，現在她不知道該怎麼辦。

B : 那是個困難的處境。我希望她能想出辦法。

situation   n.情況

coworker   n.同事

 

▍注意！使用上常見錯誤

1. 將「love triangle」用於形容除了三人之外的其他情況。

「love triangle」只用於形容三個人之間的愛情關係。

 

2. 使用「love triangle」來描述三個人之間的純友誼關係。

「love triangle」通常用於描述愛情關係，而不是純友誼關係。

---

▍Cheryl 老師的最新文章

• 「提供」的正確用法要用 provide 還是 offer？教你分辨它們的不同用法！
• make 除了「製作」，還可以怎麼用？帶你一次搞懂 make 的用法
• 【職場英文】如何用英文請假？病假、事假、特休一次學會
• Besides 和 Except 都是「除了」，它們哪裡不一樣? 一次幫你搞懂！
• 【職場必學英文】「升遷」、「加薪」、「獎金」的英文怎麼說？