Cubelish 英文方塊 > 文章內容 > 學習文章 > 【必學口說】遇到令人白眼情況怎麼辦？「給我滾」的英文學起來！

【必學口說】遇到令人白眼情況怎麼辦？「給我滾」的英文學起來！

  • 2023 年 3 月 27 日
  • Posted by: cubelish
  • Category: 學習文章
尚無留言

本篇文章學習重點：

中文常常說到的「給我滾」，

這篇教你該怎麼在英文使用它

包含使用情境、情緒、例句、常見錯誤

 

▍「給我滾」take a hike

「take a hike」是一個非常常見的口語用語，

可以用來表達不滿、生氣

或者是對對方的不禮貌行為的反應。

在正式的場合下，

可能會使用比較禮貌的表達方式，

但是在日常生活中，這個用語非常常見。

 

 

▍使用情境、機會 (記住他，增加運用機率！)

1. 當某個人對你不禮貌

當某個人對你不禮貌，

或者是對你的話不感興趣時，

你可以使用「take a hike」來表達不滿。

 

2. 當你對某事感到生氣

當你對某個人，或者某個事情

感到非常生氣時，

也可以使用「take a hike」

來表達你的情緒。

 

▍使用範例

以下是使用「給我滾 take a hike」的例句：

A : I don’t want to hear your nonsense anymore.

B : Then you can take a hike!

A : 我不想聽你的廢話了。

B : 那你就給我滾吧！

nonsense   n.胡說；廢話

A : Do you think we can collaborate?

B : Take a hike! I won’t work with you!

A : 你覺得我們可以合作嗎？

B : 給我滾！我不會跟你合作的！

collaborate   v.合作

A : Why are you treating me like this?

B : Because I’m angry! Take a hike!

A : 你為什麼要這樣對我？

B : 因為我很生氣啊！給我滾！

treat    v.對待

 

▍注意！使用上常見錯誤

1. 易混淆用法

把「take a hike」與「go for a hike」混淆，

前者是一種貶義用語，

而後者是一個較正式的用語。

 

2. 使用時須留意

使用「給我滾 take a hike」時需要注意的是，

這是一個比較口語化的用語，

通常只會在非正式的場合下使用。

此外，也要注意

不要在對方尚未完全了解你的意思前

就使用這個用語，否則可能會引起誤解。

▍Cheryl 老師的最新文章