Cubelish 英文方塊 > 文章內容 > 學習文章 > 別再用錯！「我相信你」的英文怎麼說？該怎麼用？

別再用錯！「我相信你」的英文怎麼說？該怎麼用？

  • 2023 年 3 月 27 日
  • Posted by: cubelish
  • Category: 學習文章
尚無留言

本篇文章學習重點：

中文常常說到的「我相信你」，

這篇教你該怎麼在英文使用它
包含使用情境、情緒、例句、常見錯誤

 

▍「我相信你」I believe in you

使用「我相信你」這個表達方式，

可以讓對方感受到你的支持和信任，

激勵他面對到的挑戰和困難。

此外，這個表達方式

也可以讓人感受到你的關心和友愛，

建立更好的關係。

 

▍使用情境、機會 (記住他，增加運用機率！)

1. 朋友正面臨重大考試或比賽

當你的朋友正在考試、面試、比賽等情境中，

你可以對他說「I believe in you」來鼓勵他。

2. 朋友正遭遇困難或挫折

當你的家人或朋友遇到挫折或面臨困難時，

你可以使用「I believe in you」來支持他，

讓他知道你相信他有能力克服這些困難。

3. 朋友剛承接一項重要任務

當你的同事需要承擔一項新的任務

或負責一個重要的項目時，

你可以使用「I believe in you」

來表達你對他的信心，

讓他知道你相信他能夠完成這個任務。

▍使用範例

以下是使用「I believe in you」的例句：

I believe in you to overcome this challenge.

我相信你能夠克服這個挑戰。

overcome   v.戰勝；克服

No matter what happens, I believe in you to handle it.

不管發生什麼事情，我相信你可以處理好。

no matter   ph.不論

I believe in you to accomplish this task.

我相信你能夠完成這個任務。

accomplish   v.完成；實現；達到

▍注意！使用上常見錯誤

1. 用「I believe you」代替「I believe in you」

「I believe you」＝我相信你說的話，

語意上有差異。

2. 混淆「I believe in you」和「I trust you」

這兩個表達方式的意思不同，

前者是表達對他的信心和支持，

後者是表達對他的信任。

▍Cheryl 老師的最新文章