「借」東西要用 borrow 還是 lend？

本篇文章學習重點：

帶你認識 borrow 和 lend 的差別

以及學會固定搭配的介系詞

大家猜猜看

I borrowed a notebook from my friend.

到底是「我借朋友筆記本」還是「我朋友借我筆記本」呢？

▍「借」東西要用 borrow 還是 lend？

Borrow 意思為「向他人借東西」，

固定用法為

borrow something from somebody。

 

例句：

She borrowed a dress from her sister for the party tonight.

為了今晚的派對，她向她姊姊借了一件洋裝。

He borrowed some magazines, but he forgot to return.

他借了一些雜誌但忘記歸還了。

我們可以從介系詞「from」加深印象，

因為 from 有「來自」的意思，

所以東西是來自他人。

Lend 意思為「借他人東西」，

固定用法為 lend something to somebody

或是 lend somebody something。

 

例句：

Could you lend me an umbrella? I need to go out right now.

你能借我雨傘嗎？我現在需要外出。

Jerry lent a shopping bag to me yesterday, so I bought a gift for him.

Jerry 昨天借我購物袋，所以我買了一份禮物給他。

Cindy borrowed money from Andy.

Cindy 向 Andy 借錢。

Andy lent money to Cindy.

Andy 借錢給 Cindy。

會發現以上兩句的中文表達是一樣的，

若使用不同的英文單字，就要注意介系詞的變化哦！

▍最後統整複習一遍

Borrow something from somebody

向他人借入

Lend something to somebody

向他人借出

= lend somebody something

▍題目練習

1. Oh, I left my wallet at home! Could you (     ) me money to buy a bus ticket?

(A) borrow

(B) lend

2. Kevin always borrows pens or erasers (     ) his classmates, so nobody likes him.

(A) from

(B) to

▍公布答案

1. 哦不！我把錢包忘在家了！你能借我錢買公車票嗎？答案 B
2. Kevin 總是向他的同學借鉛筆和橡皮擦，所以沒人喜歡他。答案 A

▍Cheryl 老師的最新文章

• 「提供」的正確用法要用 provide 還是 offer？教你分辨它們的不同用法！
• make 除了「製作」，還可以怎麼用？帶你一次搞懂 make 的用法
• 【職場英文】如何用英文請假？病假、事假、特休一次學會
• Besides 和 Except 都是「除了」，它們哪裡不一樣? 一次幫你搞懂！
• 【職場必學英文】「升遷」、「加薪」、「獎金」的英文怎麼說？