一樣都是 so that，但是 so that 和 so…that 用法是不一樣的！

本篇文章學習重點：

大家猜猜以下兩個例子在表達什麼？

He works hard so that he can lead a better life.

She is so kind that everyone likes to get along with her.

▍so that 和 so…that 有什麼不同？

我們從以下兩個例子，

可以發現 so that 和 so…that 的用法和意思完全不同！

He works hard so that he can lead a better life.

She is so kind that everyone likes to get along with her.

第一句

在用法上，so that 是副詞連接詞的關係，

可以發現兩邊都要是句子。

so that 意思是「 以至於 」，

有種前方的句子導致後方句子的發生。

He works hard so that he can lead a better life.

他努力工作以至於可以過更好的生活。

My friend overslept this morning so that she didn’t catch the school bus.

我的朋友今天早上睡過頭以至於沒搭上校車。

第二句

在用法上，會在 so 後方加上形容詞或副詞，

以及 that 後方加上句子。

so…that 表達出「如此 … 以至於 …」。

She is so kind that everyone likes to get along with her.

她如此善良以至於每個人都喜歡和她相處。

I was so busy that I can’t join the activity.

我太忙以至於不能參加這個活動。

George runs so fast that no one can catch up with him.

George 跑得太快以至於沒人追得上他。

▍補充一個一起比較的用法

上面有一句，我們可以用另一種用法表達。

I was so busy that I can’t join the activity.

= I was too busy to join the activity.

從以上這句，我們可以學到「 too…to… 」的表達，

意思是「如此 … 以至於不能 …」。

用法上，會在 too 後方加上形容詞或副詞，

以及 to 後方加上原形動詞。

那要記住！too…to… 本身帶有否定的意思！

▍最後統整今天所學

so that 表達「以至於」

so…that 表達「如此…以至於…」

too…to 表達「如此…以至於不能…」

可以記住：that 後方加句子，to 後方加原形動詞。

▍大家想想以下句子如何翻譯

1. My sister is so hard-working that she achieves her goal
2. We are too lazy to step out of the comfort zone.
3. I didn’t finish my homework so that I was punished by my teacher.

公布答案

1. 姊姊如此認真以至於她達成目標了。
2. 我們太懶散以致於無法跳脫舒適圈。
3. 我沒有完成作業以至於我被老師處罰。

▍Cheryl 老師的最新文章

• 「提供」的正確用法要用 provide 還是 offer？教你分辨它們的不同用法！
• make 除了「製作」，還可以怎麼用？帶你一次搞懂 make 的用法
• 【職場英文】如何用英文請假？病假、事假、特休一次學會
• Besides 和 Except 都是「除了」，它們哪裡不一樣? 一次幫你搞懂！
• 【職場必學英文】「升遷」、「加薪」、「獎金」的英文怎麼說？