精準用字「地區」要說 area, zone, region 還是 district?

學習重點一：形容「區域」的英文單字細微的差異

學習重點二：相似意義的單字使用情境的不同

地區、區域一詞常見的有 area, zone, region 和 district，

它們其實是有差異的！以下一一說明：

 region 根據地理性質所做的劃分

Many new species have been discovered in the Amazon region.

許多新的物種在亞馬遜一帶的地區被發現。

zone 具有特定用途或是自然現象發生的地區

a pedestrian zone 行人行走區 / parking zone 停車區 / coastal zone 海岸區

( pedestrian 行人 n. )

district 在一個國家或城市中因為行政用或其餘明顯的特定性質所分的地區

red light district 紅燈區 / Financial District 曼哈頓金融特區 /

industrial district 工業區 Neihu District 內湖區

Times Square is the entertainment district of New York.

時代廣場是紐約的娛樂消遣地段。

area 較廣義的用法，可以涵蓋 region, district

She knows the rural area very well.

她對那個偏遠的地區很熟。

▍接受挑戰！

看完以上說明，來做下列的填空挑戰，

看看你是不是能區別相似單字！正解見文章最後。

挑戰 1.
Thousands of tourists visit the ______ every year.

每年有數千名遊客來到這個地區。

挑戰 2.
Every city has its central business _______.

每個城市都有自己的中心商業地帶。

挑戰 3.
The continent is on an earthquake ______.

這塊大陸位於地震帶上。

挑戰 4.
The plant is found throughout the western ______ of the country.

這個植物在此國內的整個西部地區被發現。

正解：

挑戰 1.
Thousands of tourists visit the area every year.

每年有數千名遊客來到這個地區。

挑戰 2.
Every city has its central business district.

每個城市都有自己的中心商業地帶。

挑戰 3.
The continent is on an earthquake zone.

這塊大陸位於地震帶上。

挑戰 4.
The plant is found throughout the western region of the country.

這個植物在此國內的整個西部地區被發現。