thank 和 appreciate 用法不一樣！教你如何正確「感謝」他

本篇文章學習重點：

帶你搞懂 thank 和 appreciate 有什麼不一樣

了解這兩個字怎麼使用

以及學習相關的用法

 

大家可以先猜猜看，以下句子有錯誤嗎？

I thank her for her support.

I appreciate her for her support.

 

 

▍thank 和 appreciate 都是「謝謝」嗎？

thank 和 appreciate 都有表達感謝的意思

但是用法不一樣！

這也是很多人誤會的單字，今天就來搞懂吧！

大家都知道 thank you 是表達謝謝

禮貌強度也可以隨著用字的變化而增強

→ Thanks.

→ Thank you.

→ Thank you so much.

若想表達謝謝某件事，可以「for＋事情」

例如：

Thank you for your help.

謝謝你的幫忙。

 

Thank you for helping me.

謝謝你幫我。

因為 for 是介係詞的關係，

所以後方可以加上名詞或 Ving

 

Appreciate 表達「感激」

用法固定為感激「某件事」

→ I appreciate your help.

注意！ Appreciate 這個字，後方不可以加上人

(X) I appreciate you.

(O) I appreciate your help.

 

此外，

Appreciate 後方也可以加上 Ving

例如：

I appreciate getting your invitation.

我很感激收到你的邀請。

 

Appreciate 後方也可以加上 that 子句

例如：

We appreciate that he spent his time talking to us.

我們很感激他花時間和我們談話。

 

 

 

▍還可以怎麼表達感謝？

Grateful 為形容詞，

用法為 be grateful to sb for sth

或是 be grateful that 子句

例如

I’m grateful for their kindness.

我很感謝他們的善良。

 

I’m grateful that I have the chance to work with you in the future.

我很感激我有機會能夠在未來和你一起工作。

▍最後複習一下表達感謝的用法

Thank sb for sth

Appreciate sth

Appreciate that 子句

Be grateful to sb for sth

Be grateful that 子句

 

▍題目練習

 

1. I would (     ) it if you tell me in advance.

 (A) thank

(B) appreciate

(C) grateful

 

2.He would be (     ) if I give him the chance.

(A) thank

(B) appreciate

(C) grateful

 

---

 

 

▍公布答案

 

1. 如果你事先告訴我，我會很感激。答案 B
2. 如果我給他機會，他會很感激。答案 C

---

▍Cheryl 老師的最新文章

• 「提供」的正確用法要用 provide 還是 offer？教你分辨它們的不同用法！
• make 除了「製作」，還可以怎麼用？帶你一次搞懂 make 的用法
• 【職場英文】如何用英文請假？病假、事假、特休一次學會
• Besides 和 Except 都是「除了」，它們哪裡不一樣? 一次幫你搞懂！
• 【職場必學英文】「升遷」、「加薪」、「獎金」的英文怎麼說？