「不予置評」的英文怎麼說 ? 一次學整套！教你懂教你用

本篇文章學習重點：

中文常常說到的「不予置評」，這篇教你該怎麼在英文使用它
包含使用情境、情緒、例句、常見錯誤

 

▍「不予置評」no comment

當你面對一些問題，

可能因為各種原因而不想表態，

或者不知道如何回答。這時候，

你可以使用「不予置評」來表達這種情況。

透過這篇英文教學文章，

你可以學習如何使用

「不予置評 no comment」這個表達方式。

 

▍使用情緒

在某些情況下，你可能會感到緊張或不安，

因為你不想或不能回答這個問題。

使用「no comment」可以幫助你保持冷靜，

不必表達你的情感或觀點。

▍使用範例

以下是使用「不予置評 no comment」的例句：

A： What do you think about the new company policy?
B： No comment.

A：你對新的公司政策有什麼看法？
B：不予置評。

policy   n. 政策，方針；策略，手段

A： Do you have anything to say about the recent controversy?
B： No comment.

A：你對最近的爭議有什麼話想說嗎？
B：不予置評。

controversy   n.爭論，辯論；爭議

A： What’s your opinion on the latest development?
B： No comment.

A：你對最新的進展有何看法？
B：不予置評。

development   n.生長；進化；發展

▍注意！使用上常見錯誤

有時候，人們可能會使用

「無評價 no evaluation」

來代替「不予置評 no comment」，

但這個表達方式的意思不完全相同。

在上述情境中，

「無評價 no evaluation」

通常是指沒有對某個事物進行評估或評價，

而不是表示不想或不能回答這個問題。

因此，在選擇表達方式時，

應該要注意使用適當的表達方式，

以避免誤解或誤解。

---

▍Cheryl 老師的最新文章

• 「提供」的正確用法要用 provide 還是 offer？教你分辨它們的不同用法！
• make 除了「製作」，還可以怎麼用？帶你一次搞懂 make 的用法
• 【職場英文】如何用英文請假？病假、事假、特休一次學會
• Besides 和 Except 都是「除了」，它們哪裡不一樣? 一次幫你搞懂！
• 【職場必學英文】「升遷」、「加薪」、「獎金」的英文怎麼說？